「博士」ってどれくらい凄いの？

2013/10/24 2017/08/12

（The Illustrated Guide to a Ph.D. by Matt Mightを改変　scienceandtechnology.jpにて日本語訳を付しGIFアニメーションを作製）

「末は博士か大臣か」と言われたのは遠い昔のこと。博士号は「車の免許証と同じ」と言われます。それがないと職業としての研究はできないから。博士号は「足の裏の米粒みたいなもの」と言う人もいます。取らないと気持ち悪い。でも、取っても食えないから。

博士を取るということが一体どういうことなのかをGizmodoでMatt Might氏が解説しており、ギズモード・ジャパンにその紹介記事がありました。非常に現実的な視点で解説されており、博士号の”凄さ”がわかります。

The Illustrated Guide to a Ph.D. to explain what a Ph.D. is to new and
aspiring graduate students, by Matt Might: 原作へのリンク
学位って？　博士号って何？（ギズモード・ジャパン　2010.08.19 16:00）
What Exactly Is a Doctorate? Matt Might　(Gizmodo.com 8/16/10 10:20am)

記事更新記録　20170812　一部の語句を修正　アニメーションの最後の言葉Keep pushing.を訳出し忘れていたことに気付いた。いつか修正せねば。