（The Illustrated Guide to a Ph.D.  by Matt Mightを改変　scienceandtechnology.jpにて日本語訳を付しGIFアニメーションを作製）

「末は博士か大臣か」と言われたのは遠い昔のこと。 博士号は「車の免許証と同じ」と言われます。 それがないと職業としての研究はできないから。博士号は「足の裏の米粒みたいなもの」と言う人もいます。取らないと気持ち悪い。でも、取っても食えないから。

博士を取るということが一体どういうことなのかをGizmodoでMatt Might氏が解説しており、ギズモード・ジャパンにその紹介記事がありました。非常に現実的な視点で解説されており、博士号の”凄さ”がわかります。

参考

• The Illustrated Guide to a Ph.D. to explain what a Ph.D. is to new and
  aspiring graduate students, by Matt Might: 原作へのリンク
• 学位って？　博士号って何？（ギズモード・ジャパン　2010.08.19 16:00）
• What Exactly Is a Doctorate? Matt Might　(Gizmodo.com 8/16/10 10:20am)

記事更新記録　20170812　一部の語句を修正　アニメーションの最後の言葉Keep pushing.を訳出し忘れていたことに気付いた。いつか修正せねば。

研究生活カテゴリーの記事一覧

• 大学院生が精神を病む理由　
• 博士の学生って教授に指導してもらえるの？
• 教育の罠(teaching trap)に嵌らずに研究のアクティビティを維持させる戦略について
• スケール・バーに纏わるエトセトラ
• 日本学生支援機構から借りた奨学金の返済状況がわかるスカラネット・パーソナル
• 研究が楽しめない17の理由
• キムワイプの活用法・グッズ・値段・通販情報 理系研究者御用達のティッシュー「キムワイプ」の全て
• ランチョンセミナー出席で学会出張の日当が減額される理由
• 大学院生やポスドクをいじめるボス
• 研究者の結婚、研究者との結婚
• マレーシアの日本人大富豪に学ぶ研究への態度
• ラボ報告会で発表するデータがない時
• 任期が切れた助教はどこへ行くのか？
• 現代ラボ用語の基礎知識
• 2018年10月12日（金）学振採用者発表 審査結果が通知される
• 海外出張の保険料を科研費から支出？
• コンプレックスの克服法、劣等感の塊をなくす方法
• 他大学大学院への進学を許さない教授
• 研究生活ハック(1)　挨拶をすることのススメ
• ラボ内恋愛 (love in the lab)
• アカデミックハラスメントの現実的な対処法
• 「研究の話をしよう」と教授から食事に誘われたら行くべき？アカデミアにおけるセクシャル・ハラスメントのリアル
• 論文を出すための10個のシンプルな原則
• 「博士」ってどれくらい凄いの？

Tweet