「 投稿者アーカイブ:scienceandtechnology.jp 」 一覧

no image

EurekAlert!(ユーレックアラート)の利用方法とよくある誤解について

英文プレスリリースで研究成果を世界に発信することの重要性について以前書きましたが、科学論文の出版に合わせて英文プレスリリースを出す場所としては、そのメジャーさからいってもまずはEurekAlert!だと思います。 EurekAlert!(ユーレックアラート)の利用方法 EurekAlert!にプレスリリースを投稿するためには、予め大学や研究機関の広報担当者(Public Information Officer, PIO)が、EurekAlert!に登録しておく必要があります。 広報担当者の登録ページ Register また、EurekAlert!からプレスリリースを公開してもらうためには、SUBSCRIPTION FEEの支払いを完了させる必要があります。 サブスクリプション費用の案内ページ EurekAlert! Services ノンプロフィット団体の場合、年間だと1345ドル、一回ごとの投稿だと150ドルの費用がかかるようです。中国語など多言語への翻訳サービス(?)などのオプションもあります。 1回ごとに支払いたい場合の申込書 Fee-per-posting Subscription Form 年間契約したい場合の申込書 Annual Subscription Form EurekAlert!は英文のプレスリリースを投稿するサイトですが、同時に日本語訳(日本語版プレスリリース)も投稿することができます。これは逐語訳である必要はなく、日本のスタイルで書かれたプレスリリースの原稿を投稿しても問題ないようです。英文プレスリリースを投稿後に、翻訳版を投稿するステップが表示されます。投稿後の修正や図の追加などが必要になった場合にはメールで受け付けてもらえるようです。日本語のみの投稿は受け付けていません。 EurekAlert!に関するありがちな誤解を解く EurekAlert!は、英文プレスリリースを投稿するための非常にポピュラーなサイトですが、どのようなシステムなのかを理解していない研究者の方が結構多いので、ありがちな誤解を解いておきたいと思います。 Q1:インパクトファクターが高い論文でないと掲載されないんだよね?  A:それは誤解です。インパクトファクターの大小は掲載の可否とは全く関係ありません。研究成果をプレスリリースする場合には、査読付き論文であることが条件として求められるだけです。   Q2:審査されて、選ばれた論文しか掲載されなんでしょ? A:それも誤解です。審査はありません。英文プレスリリースの原稿を投稿すれば誰でも掲載してもらえます。英語が多少ヘンでも多分誰も直してくれず、そのまま掲載されるだけだと思います(推測です)。Subscription feeを支払う必要はあります。   Q3:日本の有力大学がつくっている組織の加盟メンバーしか投稿できないの? A:そんなことはありません。EurekAlert!の活用を推進する目的の、複数の大学からなる組織がありますが、そのメンバーでなくても大丈夫です。大学の広報担当者がEurekAlert!に登録しさえすれば、どこの大学からでも投稿可能です。日本語版プレスリリースを投稿したい場合には、まず英文プレスリリースの投稿が必須です。日本語単独のプレスリリースは受け付けられていません。   Q4:EurekAlert!に投稿すれば、必ず新聞に載せてもらえるの? A:そんなに甘くはありません。新聞記者が面白いと思って記事にしてくれない限り、新聞記事にまではなりません。事情は、日本と同じです。海外の新聞記事として取り上げられることを目指すのであれば、自分の研究の意義や面白みを平易な英文で表現することが求められます。   Q4:EurekAlert!に投稿したあと、取材の電話が殺到したりするの? A:研究成果の大きさによります。反応が無い場合には、EurekAlert!に投稿した次の日も、通常の平穏な1日のままです。少し反応がある場合には、新聞記者から研究成果の説明を求めるメールがチラホラ届きます。電話でコンタクトを取りたいという記者もいるかもしれません。   Q5:英語論文のアブストラクトをそのままプレスリリースの原稿に転用してもいい? A:それは止めた方がよいです。論文は専門家が読むために書かれたものですが、プレスリリースおよびその先の新聞記事の読者は、一般市民です。そのため、わかりやすい言葉で書きなおす必要があります。   Q6:日本の報道機関向けに出した和文のプレスリリースを英訳すればいいのかしら? …

no image

EurekAlert!(ユーレックアラート)英文プレスリリース発信数 大学・研究機関ランキング

EurekAlert!(ユーレックアラート)という英文プレスリリースサイトがありますが、このEurekAlert!で論文発表の成果を世界に向けて発信している大学のランキングを作ってみました。方法は、日本語サイトや、Advanced SearchのNews Sourceで目についた大学をサイト内検索し、結果を羅列しただけです。漏れに気付いた場合適宜追加します。 こうしてみると、大学の規模や論文数と英文プレスリリース数は必ずしも比例しないことがわかります。英文プレスリリース数の多さは研究広報の努力の賜物なので、それがわかる取り組みも併せて紹介します。   大阪大学 大阪大学 (Osaka University) 329 results found 平成28事業年度 事業報告書 自:平成28年4月 1日 至:平成29年3月31日 国立大学法人大阪大学 <平成27年度以前からの継続的な取組・実績>●海外への研究成果発信 海外のメディア、研究機関へ研究ニュースを配信するオンライン科学情報サービス「EurekAlert!」(68件)と「AlphaGalileo」(74件)への情報発信(月平均6件程度)を継続して行うとともに、英国の科学情報雑誌New Scientistが主催する、科学の祭典”New Scientist Live”にブース出展、本学教員によるプレゼンを行う等、本学の研究情報の海外発信をより強化した。 大阪大学経営企画オフィス研究支援部門 理化学研究所 理化学研究所 (RIKEN) 320 results found 沖縄科学技術大学院大学 沖縄科学技術大学院大学(Okinawa Institute of Science and Technology; OIST) 197 results found 国際科学広報に関するワークショップ 2015報告書(OIST 87頁PDF) 日本の科学を世界に発信するためのサマースクール開催(OISTニュース 2015-08-18) 自然科学研究機構 …

no image

れいわ新選組とは?山本太郎ひとりで何ができる?第25回 参議院議員通常選挙

  2019/07/14    政治と科学

第25回 参議院議員通常選挙 第25回 参議院議員通常選挙 投票日は2019年7月21日 参議院比例代表選出議員の選挙における政見放送の日時及び順序(NHK・テレビ) 第25回 参議院議員通常選挙 候補者・名簿届出政党等情報  参院選 2019 立候補者一覧(日本経済新聞)   2019年参議院選挙の投票方法 比例代表制の場合に、投票の結果誰が当選するのかがややこしいのですが、下の解説がわかりやすいと思いました。 参議院選挙では、2つの投票を行います。 1)選挙区(熊本県選挙区、東京都選挙区など) 2)比例代表(いわゆる全国区) どの投票所でも1)2)の順番で投票を行います。2)の比例代表は「候補者名」(または「政党名」)を書いて投票します。この合計が政党ごとの総得票数になるのです。そして、政党ごとの総得票数によって、各政党の当選者数が決まります。その仕組み(ドント方式)は複雑なのでここでは割愛します。仮に、〇〇党が24人、△△党が5人、と当選者数が決まったものとしましょう。では、誰が当選者になるのでしょう?政党内での順位によるのです。そしてそれは、「候補者名」の得票数によって決まるのです。(参議院選挙(比例代表=全国区)投票方法と仕組み(2019年) 2019年07月04日 (木) 本田あきこ)*太字強調は当サイト 上の説明によれば、比例代表の場合は候補者の名前または政党名を書いて投票するのですが、当選させたい人がいる場合には政党名でなくその人の名前を書いた方が良いということになります。なぜなら、その政党内での順位は、その候補者が獲得した票の数できまるからです。 さて、今回の参議院選挙では「れいわ新選組」というファンキーな名前の政党が目を引きますが、一体どのような政党、政策なのでしょうか? れいわ新選組(れいわしんせんぐみ) 参議院名簿登載者の氏名 政党等のウェブサイト等のアドレス https://www.reiwa-shinsengumi.com/ 氏名(ふりがな) 候補者のウェブサイト等のアドレス※ 山本 太郎(やまもと たろう) https://www.taro-yamamoto.jp/ はすいけ 透(はすいけ とおる)   やすとみ 歩(やすとみ あゆみ) https://anmintei.net/ 三井 よしふみ(みつい よしふみ)   辻村 ちひろ(つじむら ちひろ)   大西 つねき(おおにし つねき) https://www.tsune0024.jp/ 渡辺 てる子(わたなべ てるこ)   優先的に当選人となるべき候補者 順位 …

no image

蛋白質、たん白質、たんぱく質、タンパク質、タンパク、たんぱく、たん白、蛋白、‥ proteinの正しい日本語訳は何?

  2019/07/13    生化学

日常のくだけた会話でタンパク質のことをタンパクと呼ぶことはあっても、学術用語としてはタンパク質だと思っていました。ところが、KAKENデータベースを確認すると、「質」がない例が散見されます。よく見みると、○○タンパク、あるいはタンパク▲▲▲のように、複合語にしたときに「質」を落とす使い方があるようです。 複合語であっても、○○タンパク質、タンパク質▲▲▲と呼ぶのが正しいのではないかと自分は思うのですが、どうなのでしょう?proteinに対応する日本語は何が正しいのか、ウェブ上で動向を調べてみました。   KAKENにみる「タンパク」vs.「タンパク質」vs.「蛋白」vs.「蛋白質」 研究者の言葉遣いを知るために、KAKENデータベースを見てみました。「質」をつけるかどうかだけでなく、カタカナ表記vs.漢字表記という問題もあります。 KAKENデータベースで検索すると、検索結果は「タンパク質」が67,361件(2019年に絞ると628件)で、「蛋白質」が39,688件(2019年に絞ると133件)でした。 protein complex  タンパク複合体 275件 蛋白複合体 382件 蛋白質複合体 959件 タンパク質複合体 2022件 protein characterization  蛋白質分析 20件 タンパク分析 52件 蛋白分析 68件 タンパク質分析 111件 protein analysis 蛋白質解析 118件  タンパク解析 207件 蛋白解析 244件 タンパク質解析 444件 of proteins  タンパクの 9,074件 蛋白の 17,226件 蛋白質の 17,384件  タンパク質の 34,506件 採択された研究課題が掲載されているKAKENですから、自分が科研費計画調書を書く場合には、多数派「タンパク質」に従っておけば間違いないでしょう。   PROTEINSの日本語訳:分野や状況による使い分け 蛋白質の表記の多様性は、業界の慣習を反映しているようです。 用語集では1概念1用語を原則とするから、同義語の整理の他に同音異義語、同義異音語なども統一しなくてはならない。しかし日本語では、例えば「蛋白質」(医学用語)のような基本用語でさえ、常用漢字でない場合に「タンパク質」(文部省)、「たん白質」(通産省、厚生省)などの同義異字語が生じる。(専門用語研究 Journal of the Japan Terminology Association …

no image

新学術領域研究2019年度新規採択課題・領域代表が発表される

新学術領域研究2019年度新規採択課題・領域代表が発表されました。 令和元年度の採択課題情報(新規1,702件:挑戦的研究(開拓・萌芽)、新学術領域研究(研究領域提案型) – 領域・総括班・計画研究・公募研究、特別研究員奨励費)を追加収録しました — KAKEN (@kaken_nii) 2019年7月4日 研究期間 (年度) は、2019-06-28 – 2024-03-31です。 研究課題名 研究代表者 超地球生命体を解き明かすポストコッホ機能生態学 高谷 直樹 筑波大学, 生命環境科学研究科(系), 教授 人間機械共生社会を目指した対話知能システム学 新学術領域研究(研究領域提案型) 領域代表者 石黒 浩 大阪大学, 基礎工学研究科, 教授 情報物理学でひもとく生命の秩序と設計原理 岡田 康志 東京大学, 理学(系)研究科(研究院), 教授 「生命金属科学」分野の創成による生体内金属動態の統合的研究 津本 浩平 東京大学, 工学(系)研究科(研究院), …

no image

【JRECINウォッチ】公募情報11選

  2019/07/07    公募情報, JREC-IN

JREC-INの公募情報がどの程度本当に公募なのかわかりませんが、目についたものをいくつかピックアップして紹介します。(募集要項の一部のみ抜粋) 静岡県立大学 食品栄養科学部 環境生命科学科 教授または准教授の公募(生体機能学) 食品栄養科学部食品栄養科学専攻・環境科学専攻(ウェブサイト) 業務内容:環境・食品・栄養生命科学領域における生体機能学の研究・教育 専門分野:生体機能学。生理学を基盤とした外部環境に応じた生体の恒常性維持に関する研究分野。ストレス応答学や時間生物学などに立脚した環境応答の観点から、食による健康維持、健康長寿に関係する研究、あるいは環境の変化がもたらす食の課題解決に資する研究を強く推進できる方。なお、個体(マウスなどの実験動物)レベルの研究を展開していること。 担当科目:学 部 生体機能学(新規開講予定)、環境応答学 ほか 着任時期:令和2年4月1日(予定) 英語で講義ができること。 応募資格:博士の学位を有していること。学部での教育経験を有することが望ましい。 募集期間:2019年10月03日 必着 午後5時(必着) (a)原著論文 (b)総説については、最新のインパクトファクター(5-Year Impact Factor)を記載のこと。 最近の総説がある場合には、それを5編の他に提出することが望ましい。 “生体機能学”(必修科目:学部2年生)と“環境応答学”(選択科目:学部3年生)それぞれの授業のシラバス 各1部 ・ 15コマ(1コマ90分)を行うことを想定して記載すること。  審査の過程でプレゼンテーション・面接をお願いする場合があります。 募集要項詳細URL https://jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJorDetail?fn=1&id=D119070062&ln_jor=0 こういう公募情報を見ていていつも不思議に思うのが、面接を行うことがあるという記述。じゃあ、面接しないで決めることもあるのですね?ということになりますが、知らない人間を面接せずに採用することはあり得ないので、そうなると、知っている人を採用しますというメッセージなのかなといろいろ考えてしまいます。本音と建て前が理解できないような候補者はそもそもお呼びではないのでしょうが。マウスの飼育がどの程度できるのかなという疑問が湧きました。 動物実験に関する外部検証事業 平成28年3月(PDF) 動物実験に関する公開資料 動物実験に関する資料が”公開”されていましたが、どんな実験動物が何匹(何ケージ)の規模で飼育されているのかがさっぱりわかりませんでした。 JREC-INの募集情報には最近は、海外のものが大量に入り込んでいて、非常に鬱陶しいです。海外と国内と両方同時に探す人は多くないでしょうから、分けて欲しいですね。   尚絅大学(しょうけいだいがく) 生活科学部 教授または准教授または講師(生物学、解剖生理学)の公募について 専門分野:生物学、解剖生理学 これらを主な研究領域とし、管理栄養士養成のために専門的知識ならびに技術について教育指導を行なえること。 担当授業科目:基礎生物学、解剖生理学、病理学、解剖生理学実習 ほか 勤務地住所:熊本県熊本市中央区九品寺2丁目6-78尚絅大学九品寺キャンパス 大学URL https://www.shokei-gakuen.ac.jp/univ/ 教授の任期は10年(任期満了の1年前までに審査委員会の議を経て、5年毎の任期の更新が可能)です。 准教授の任期は5年(任期満了の1年前までに審査委員会の議を経て、5年毎の任期を2回まで更新が可能)です。 …

no image

国際学会で座長が使う英文フレーズの発音を youglish.com で学ぶ

  2019/07/07    Uncategorized

国際学会やシンポジウムで座長を務める研究者に役立ちそうな英語表現を纏めました。youglish.comへのリンクをクリックすると、発音を聴くことができます。 次の演者に移るときの英語表現 OK., so, our next speaker is Dr.~ 「次の演者は~博士です。」 Our next speaker is Professor ~ 「次の演者は~教授です。」 His research focus is on ~ . 「彼の研究の興味は~についてです。」 Her research focus is on ~. 「彼女の研究の興味は~についてです。」 The title of his talk is ~, Prof. ~, please. 

no image

人間を構成する細胞の総数が60兆個からいつの間にか37兆個に変わっていた件

  2019/07/06    Uncategorized

人間を構成する細胞の総数は、以前は60兆個と言われていましたが、最近は37兆個なんだそうです。 人間を構成する細胞の総数が37兆個だとする論文 An estimation of the number of cells in the human body Eva Bianconi, Allison Piovesan, Federica Facchin, Alina Beraudi, Raffaella Casadei, Flavia Frabetti, Lorenza Vitale, Maria Chiara Pelleri, Simone Tassani, Francesco Piva, Soledad Perez-Amodio, Pierluigi Strippoli & Silvia Canaider …

no image

内閣府のムーンショット型研究開発制度の実施状況 アイデア公募終了ー目標案設定へ←今ココ!

  2019/07/06    日本の科学技術行政

IMPACTの後を受けて、ハイリスクハイリターンの研究を目指すムーンショット型研究開発制度の実施が検討されているようですが(参考過去記事:ムーンショット型研究開発制度)、新聞でときおり報道されるこのムーンショット型研究の現状は、今どうなっているのでしょうか? ムーンショット型研究課題の公募  ムーンショット型研究の課題が公募される前段階として、ムーンショット研究のアイデアが公募されていました。締め切りが延長されたあたり、あまり良い案が集まらなかったのかもしれません。 ムーンショット型研究開発制度に関する提案・アイデア公募 募集期間平成31年3月15日(金)~平成31年5月7日(火)13:00まで(4月15日、締め切りを延長しました)(内閣府) もう締め切られてからまる2カ月経過しましたが、どのようなアイデアが国民から出てきたのでしょうか? ムーンショット型研究開発制度に関する提案・アイデア 人類を月に送るような壮大なアイデアが募集されていたわけですが、具体的にどんなアイデアが集まったのか非常に気になります。 朝日新聞の記事によれば、このムーンショット型研究開発制度では現在、「第二の緑の革命」「生活習慣病と無縁の社会」など21件のアイデアが検討されている。今後、有識者が議論して2〜3件に絞り込む。1000億円超の予算が計上されているという。(「ムーンショット型」研究支援という壮大な的外れ 再び失敗へと歩みだす内閣府の科学政策 為政者が「アクティブ運用」するな 伊藤隆太郎 朝日新聞記者(科学医療部) 2019年07月05日 ノーベル賞|ムーンショット|基礎研究|科学政策 ウェブ論座 全文閲覧は要ログイン) 報道されたテーマを見る限り自分は全然ワクワクしません。いじめやハラスメントが根絶された社会の実現とか、労働作業は全部ロボットやAIに任せておいて、全ての人が働いても働かなくても生きていける社会の実現とか、何かもっと一見実現が不可能と思えることにして欲しいものです。 ここで出てきたアイデアに基づいて、研究分野、研究領域、大きな研究テーマが示されて、具体的なプロジェクト課題が公募されるようです。今後の段取りは、以下の報道が参考になります。 今後、毎月1回程度ビジョナリー会議を開催し、8月には目標案を固め、総合科学技術・イノベーション会議で決定し、プログラムマネジャー(PM)の公募を行う予定。(内閣府、ムーンショット型研究開発制度のための目標を公募 2019.03.18 08:00 寛和久満夫=科学ジャーナリスト 日経バイオテクONLINE 有料記事)*太字強調は当サイト 総合科学技術・イノベーション会議 > 開催案内一覧 (内閣府) ムーンショット型研究開発制度への批判・コメント・感想など ムーンショット型研究開発制度にかかわるビジョナリー会議:議事要旨 感想文 2019/06/01 有機化学論文研究所 ムーンショット研究 その1 by Toshiyuki_Oshiki 2018/12/24  1000億円規模「ムーンショット型研究」に思う~政府予算原案内示 今後どのような評価指標・方法で配分するのか、申請書の審査にあたる評価者は誰がどのような基準で選定するのか、注目したい。 畑恵 2018年12月18日 12時31分 JST | 更新 2018年12月18日 12時31分 JST  …

no image

国際学会も怖くない!英語の研究プレゼンで使える英文フレーズとその発音を youglish.com で学ぶ

国際学会などで英語で発表をすることになった場合、どんな英文が使えるのか、どんな風に発音するのか悩みがつきません。そんな日本人研究者の悩みをズバリ解決する凄いウェブツールがあることをツイッターで知りました。 これすごい。英語の単語やフレーズを入力すると大量の YouTube の動画から実際に使われている部分だけを検索して見せてくれる。文脈もあるから使われ方も分かる。固有名詞の発音が分からない時、発音の苦手な単語を文脈と共に練習したい時に使えそう YouGlish https://t.co/CL0f9HpDqO — Masato Hagiwara (萩原正人) (@mhagiwara_ja) 2019年6月22日 youglish.comですが、これは使えます。検索できること自体すごいのですが、このツールでは、YOUTUBE動画の下に、英文トランスクリプトが大きく表示され、しかもその下の操作ボタンを使うと、何回も同じ場所を繰り返し再生したり、5秒前に戻って再生したり、ポーズして自分で発音練習する間をとったりできます。そして、次の動画に移動したり(右側の青緑色のボタン)、前の動画に戻ったりもできます。この操作性が実に素晴らしいため、非常に能率よくいろいろな人の発音を参考にしながら自分で英文フレーズの発音練習をすることができます。 以下、英語のセミナーで頻出する英文フレーズをyouglish.comで検索した結果のリンクを羅列していきます。全ての検索結果が科学研究の英語プレゼンではないことはご容赦ください。 本論に入る前の挨拶の表現 紹介してくれた座長にお礼 Thank you for the introduction.  招待へのお礼 I want to thank you for the invitation. Thank you for having me today.  オーガナイザーへのお礼 First of all, …