日本の科学と技術

ジャーナリスト ジャマル・カショギ（Jamal Khashoggi）氏の死

scienceandtechnology.jp

サウジアラビアのジャーナリスト ジャマル・カショギ氏（Jamal Khashoggi 1958-2018）の死について報道を整理します。

サウジアラビア政府からの迫害を恐れてアメリカに在住していたジャーナリスト ジャマル・カショギ氏が2018年10月2日に結婚の手続きのためにトルコのサウジアラビア領事館を訪れたまま消息を絶っていましたが、領事館内で殺害されていたことが明らかになりました。サウジアラビア政府は関与を否定していますが、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン(Mohammed bin Salman) 王子の護衛など近い立場の人たちが暗殺団としてサウジアラビアからトルコへ派遣されていたそうです。サルマン王子は絶対的な政治権力を握っていますし、公開された情報だけみても王子の意思ではなかったと考えるにはあまりにも無理があります。

 

カショギ氏のムハンマド王子に対する批判

Is Saudi Arabia’s MBS really a reformer? | UpFront (Al Jazeera English 2018/03/24 YOUTUBE 22:46)

Mohammed bin Salman’s Saudi Arabia: A Deeper Look (2018/03/21 にライブ配信)

ニューズウィーク誌のインタビュー

ジャマル・カショギ氏の最後のコラム記事

ワシントンポスト紙がカショギ氏が殺害される直前に受け取っていた原稿「Jamal Khashoggi: What the Arab world needs most is free expression」が公開されました。

アラブの国々のほとんどで、言論の自由が無いと言います。そのため、国民は情報を与えられることが全くないか、または真実ではない情報を与えられた状態で生活していると言います。

As a result, Arabs living in these countries are either uninformed or misinformed. They are unable to adequately address, much less publicly discuss, matters that affect the region and their day-to-day lives. A state-run narrative dominates the public psyche, and while many do not believe it, a large majority of the population falls victim to this false narrative. Sadly, this situation is unlikely to change.

カショギ氏はこのコラム記事の最後のパラグラフでは、アラブの人たちの声を外に伝え、また外の情報をアラブの人たちに伝えるような、政府の影響を受けないメディアを作らなければならないと述べていました。

The Arab world needs a modern version of the old transnational media so citizens can be informed about global events. More important, we need to provide a platform for Arab voices. We suffer from poverty, mismanagement and poor education. Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.

 

カショギ氏の殺害事件とその後（ほぼ時系列まとめ）

婚約者がインタビューに応じる

ジャマル・カショギ氏の婚約者トルコ人女性ハティジェ・ジェンギズ(Hatice Cengiz)が事件後初めてトルコの放送局のインタビューに答えました。

 

サウジアラビア政府がついにカショギ氏殺害が計画的だったと認定

殺害されたカショギ氏の長男が、ムハンマド王子と面会し、王子から弔意を受けました。　自分の父を殺した張本人と対面するのはどのような気持ちでしょう。

（写真：BBC)

ムハンマド・ビン・サルマン王子がカショギ氏殺害事件について初めて語る

カショギ殺害を命じた張本人と思われる人物ですが、犯人は正義のもとに裁かれるべきと語っています。

Breaking News: Saudi Crown Prince speaks for the first time since Khashoggi murder

サウジアラビア人記者ジャマル・カショギ氏がトルコのサウジ総領事館で死亡した事件で、トルコのエルドアン大統領は２３日、首都アンカラの国会でこれまでの捜査結果を発表し、「事前に計画された殺人だった」と認定した。「偶発的な死だった」とするサウジ政府の見解とは異なるが、関与が取りざたされているサウジのムハンマド皇太子への言及はなかった。(トルコ大統領「計画された殺人」　サウジ記者死亡事件　イスタンブール＝其山史晃2018年10月23日19時37分　朝日新聞DIGITAL）

サウジアラビアの二転三転した説明

BBCがサウジアラビア当局の説明の変化をまとめています。

Theresa May told MPs today: ‘I am sure the whole House will join me in condemning the killing of Jamal Khashoggi in the strongest possible terms’ and added that ‘we must get to the truth of what happened’. She spoke before foreign secretary Jeremy Hunt, who said Saudi Arabia’s official claim that he died in a fist fight was ‘not credible’. (Theresa May condemns Jamal Khashoggi killing ‘in strongest possible terms’ Jen MillsMonday 22 Oct 2018 5:07 pm METRO )

Mr Trump said sanctions were a possible response but dismissed the idea of cancelling a $110bn (£84bn) military order from Saudi Arabia.　”It’s over a million jobs; that’s not helpful for us to cancel an order like that. That hurts us far more than it hurts them,” he added.　Saudi Arabia dramatically changed its story on Friday night after two weeks of insisting the journalist had left their Istanbul consulate alive.　Brexit Secretary Dominic Raab said he doubted the Saudi explanation.　In the strongest response so far by a UK government figure, he told the BBC’s Andrew Marr programme: “No, I don’t think it is credible…(Jamal Khashoggi: Trump changes tone with Saudi Arabia over killing (sky news 11:43, UK,　Sunday 21 October 2018)

ムハンマド王子の関与がなかったことにするためのシナリオがサウジアラビア政府により創作されメディアに伝えらているようです。トルコ側の説明とは完全に異なります。

DUBAI: The instructions of the head of the Khashoggi mission were based on a previous directive to negotiate the return of members of opposition, a Saudi official told Reuters in a report published on Sunday. The source said that the primary reports on the mission were not accurate so they had to investigate further, and that journalist Jamal Khashoggi’s death was a result of a mistake from the negotiation team. The confusion of the negotiation team led them to cover up on the incident, the official told Reuters. The previous negotiation directive did not require the person in charge to obtain approvals from leadership, the official added. According to the Saudi official’s reports to Reuters, primary findings showed that the death was a result of choking during at attempt to stop Khashoggi from raising his voice. The negotiation team disobeyed orders, abused their authority and used violence, and there are 18 suspects in the Khashoggi case and they are currently detained pending an investigation, according to the official. (ARAB NEWS October 21, 2018 10:26)　太字強調は当サイト

米紙ニューヨーク・タイムズは十八日、サウジ政府が事件主導の責任を皇太子側近に負わせる方向で調整していると報じた。次期国王の即位が有力な皇太子への責任追及を避ける方向にかじを切った可能性がある。　同紙によると、側近はサウジ軍のアフマド・アシーリ少将で、皇太子の情報担当顧問を務めている。サウジ政府は、カショギ氏を連れ帰って尋問せよとの皇太子の指示をアシーリ氏が誤解して殺害に至ったとする筋書きを検討しているという。　サウジはこれまで、事件への関与を全面的に否定。皇太子も失踪直後に受けた米紙とのインタビューで「カショギ氏は総領事館に入り、一時間後に出て行った」と述べていた。報道が事実とすれば、皇太子の発言と矛盾するが、国際的な批判を受けて殺害と政府関与を一定程度認めつつ、皇太子の保身を優先するとみられる。(カショギ氏殺害疑惑　皇太子関与の有無焦点 2018年10月20日 朝刊 東京新聞)

ISTANBUL (AP) — Turkey will “never allow a cover-up” of the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Saudi Arabia’s consulate in Istanbul, a senior official in Turkey’s ruling party said Saturday after Saudi Arabia announced hours earlier that the writer died during a “fistfight” in its consulate. The critical reaction by Numan Kurtulmus, deputy head of the Justice and Development Party, suggested that Turkey, which started its own investigation amid pro-government media reports that a Saudi hit squad killed Khashoggi, was not prepared to go along with the Saudi version of what happened to the writer. “It’s not possible for the Saudi administration to wiggle itself out of this crime if it’s confirmed,” Kurtulmus said. He also said that Turkey would share its evidence of Khashoggi’s killing with the world and that a “conclusive result” of the investigation is close. (Turkish reaction: we won’t allow “cover-up” in Saudi killing By CHRISTOPHER TORCHIA, ZEYNEP BILGINSOY and SARAH EL DEEB  AP 2018年10月20日22：20頃　日本時間）

【ドバイ=岐部秀光】サウジアラビアの国営メディアは20日、同国出身の記者で2日から行方が分からなくなっていたジャマル・カショギ氏が、トルコ最大都市イスタンブールのサウジ総領事館内で死亡したと報じた。サウジ政府は「カショギ氏は生きて総領事館を出た」という当初の説明をくつがえし、初めて館内での死亡を認めた。…　サルマン国王が事件に関わった可能性のある情報機関を再編するための委員会の設置を命じ、息子で事実上の最高実力者であるムハンマド皇太子を委員長に起用することも発表した。…　カショギ氏の死亡事件に皇太子ら主要王族が関与したことを否定する立場をつらぬき、事件の早期幕引きを求める立場とみられる。ムハンマド皇太子の側近で情報機関ナンバー2のアフメド・アシリ少将の解任も報じられた。米メディアはこれに先立ち、同少将に責任を負わせる形での事態収拾が検討されていると伝えていた。　（サウジ、記者死亡認める　検察「総領事館で争いに」 　2018/10/20 10:32　日本経済新聞）

 

カショギ氏の死亡をサウジアラビア政府が認める

カショギ氏は領事館から立ち去ったととぼけていたサウジアラビア政府ですが、ついにトルコのサウジ領事館内で死亡した事実を認めました。CNNがサウジアラビア政府の公式発表の全文の英語訳を報道しています。この政府の発表では、カショギ氏は口論から喧嘩に発展して死に至ったと述べられています。トルコから発信されている情報を信じるならば、このサウジアラビアの公式発表はまったく馬鹿げた言い訳にしか聞こえません。

Jamal Khashoggi case: Saudi Arabia says journalist killed in fight – BBC News BBC News YOUTUBE 　2018/10/20

“The case of the disappearance of the citizen Jamal bin Ahmed Khashoggi drew the attention of the Kingdom of Saudi Arabia at the highest levels, and due to the circumstances surrounding his disappearance, the Kingdom took the necessary procedures to clarify the truth and began by dispatching a security team to Turkey on 6 October 2018 to investigate and cooperate with counterparts in Turkey. That was followed by the formation of a joint security team between the Kingdom and the Republic of Turkey, with a permission given to the Turkish security authorities to enter the Consulate of the Kingdom in Istanbul and the residence of the Consul, for the Kingdom’s keenness to clarify all the facts, as the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud has issued an order to the Public Prosecutor of the Kingdom of Saudi Arabia, No. 5709 dated 3/2/1440 H to conduct investigations into the case. The Public Prosecutor has already investigated a number of suspects on the basis of information provided by the Turkish authorities to the Joint Security Team to determine whether any of them had any information or relation to what has been happened related where the information that transferred to the security authorities indicated that the citizen Jamal Khashoggi had left the consulate. In implementation to the directives of the leadership of the need to clearly know the truth and declare it transparently whatever, the preliminary investigations conducted by the Public Prosecution showed that the suspect had traveled to Istanbul to meet with the citizen Jamal Khashoggi as there were indications of the possibility of his returning back to the country. The results of the preliminary investigations also revealed that the discussions that took place with the citizen Jamal Khashoggi during his presence in the consulate of the Kingdom in Istanbul by the suspects did not go as required and developed in a negative way led to a fight and a quarrel between some of them and the citizen Jamal Khashoggi, yet the brawl aggravated to lead to his death and their attempt to conceal and cover what happened. The source added that while the investigations are still ongoing into the case with the 18 Saudi detainees, the Kingdom expresses its deep regret at the painful developments that have taken place and stresses the commitment of the authorities in the Kingdom to bring the facts to the public opinion, to hold all those involved accountable and bring them to justice by referring them to the competent courts in the Kingdom of Saudi Arabia.” (Saudi Arabia’s full statement on the death of journalist Jamal Khashoggi By Hamdi Alkhshali, CNN Updated 0105 GMT (0905 HKT) October 20, 2018 CNN.com)　太字強調は当サイト

Former Ambassador : Saudis’ Jamal Khashoggi Story “Absolutely Outlandish” | The Last Word | MSNBC　（2018/10/19 YOUTUBE 14:58）

今回の事件は、人道的な問題と、経済的活動、外交関係の何を優先して決着が図られるのか、まさに正解がない問題だと思います。アメリカのトランプ大統領は、サウジアラビアへの武器売却の合意で得られる予定の1100億ドルを今回の問題のせいで失いたくないと明言しており、サウジアラビアへの責任追及には及び腰です。

 

責任逃れ工作か

トルコの英語新聞「Hurriyet Daily News」（10月18日付）が、サウジアラビアの反体制派ジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏の殺害に関わったとされる15人の特殊部隊員のうち1人の男が交通事故で死亡したと報じた。　死亡が確認されたのは、サウジアラビア空軍の大尉マーシャル・サード・アル＝ボスタニ（Mashal Saad al-Bostani）氏（31）。今月2日からトルコ・イスタンブールのサウジアラビア領事館を訪問したきり行方不明になっている反体制派ジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏の殺害への関与が疑われていた。（【サウジ記者不明】カショギ氏の殺害に関わったとされる特殊部隊員が死亡　”口封じ”か　2018年10月20日 09時25分　@nifty tocana）

トルコ当局は、サウジやムハンマド皇太子が関与した可能性が高いことを示す情報を次々にリーク。サウジは具体的な反論ができず、オタイビ・駐イスタンブール総領事に至っては公邸捜索前にサウジに逃げ帰ってしまった。殺害時のものとされる音声では、総領事がその場にいたことが判明しており、捜査対象となるのを恐れたとみられる。一連の報道によると、2日にカショギ氏を暗殺する特命を持った15人が航空機2機に分乗してイスタンブール入りし、同氏が総領事館に入って数分後には拷問、生きたまま殺害するという蛮行に出た。トルコの空港のカメラなどが捉えた15人は、法医学者やムハンマド皇太子に近い当局者や警備関係、情報機関員らで構成され、皇太子の具体的な指示や関与があったことをうかがわせている。（｢雑な暗殺｣疑惑に騒然､サウジ皇太子の末路 週末に事態は急展開の可能性 池滝 和秀 : 中東ジャーナリスト 2018/10/20 5:40 東洋経済ONLINE）

【AFP＝時事】（更新）サウジアラビアは20日、行方不明になっている同国の著名ジャーナリスト、ジャマル・カショギ（Jamal Khashoggi）氏の失踪に関する内部調査結果を発表し、カショギ氏がトルコ・イスタンブールのサウジ総領事館内で死亡したことを確認した。国営メディアが報じた。　国営サウジ通信（SPA）は検事の話として、カショギ氏は総領事館で会った人物らと口論になり、殴り合いになって死亡したと伝えた。（サウジ、トルコ総領事館でのカショギ氏死亡を確認 18人拘束 高官ら解任 ＡＦＰ＝時事 2018/10/20(土) 7:26配信 YAHOO!JAPAN）

結婚に必要な書類を取得するため、カショギ氏が最初に総領事館を訪れたのは9月28日。この日は書類を受け取れず、10月2日午後1時に再訪するよう求められていた。容疑者が分乗したプライベートジェット2機のうち、1機がイスタンブールに到着したのが2日早朝だった。　…　ニューヨーク・タイムズは18日、皇太子の側近で情報機関ナンバー2のアフメド・アシリ少将に事件の責任を負わせる形で事態収拾を図ることを、サウジ指導部が検討していると報じた。これまで取り沙汰されてきた「尋問中に誤って死亡した」との説明では非難をかわせないとの判断が働いている可能性がある。（サウジ記者殺害疑惑、強まる皇太子関与説　米報道 2018/10/19 20:00 日本経済新聞）

 

13日付のサウジアラビア各紙は、公序良俗や宗教的価値観、プライバシーに反する臆測や偽ニュースを広めた者には最大で禁錮５年、罰金300万リヤル（約9000万円）が科されることをあらためて市民に通知した。これが反体制ジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏失踪事件の関連であることは誰の目にも明らかだった。トルコ当局者がカショギ氏は殺害され、それを命じたのはサウジ政府だと主張する中で、サウジの政府関係者やメディアは同国に対する中傷だと否定、ムハンマド皇太子の主張に倣った。皇太子はカショギ氏失踪の翌日に行われたブルーバーグ・ニュースとのインタビューで、カショギ氏はトルコ人女性との婚姻手続きを終えるために総領事館を訪れ、何事もなく出て行ったと話した。(サウジの恐怖体制、カショギ事件で浮き彫りに－自宅でも小声で会話 Donna Abu-Nasr、Vivian Nereim 2018年10月19日 6:18 JST Bloomberg)

サウジアラビア政府を批判してきた米国在住のサウジ人記者ジャマル・カショギ氏が、トルコのサウジ総領事館を訪れたきり行方不明になり、総領事館内でのサウジ当局による殺害疑惑が浮上している。スパイ映画のようだ－などと驚くだけでは済まない重大事件だ。　カショギ氏は２日、結婚の手続きのためにトルコ・イスタンブールにある総領事館に入り、そのまま消息が途絶えた。(サウジ記者失踪　真相究明に国際的圧力を 2018年10月18日 10時50分 西日本新聞)

トルコ捜査チームからメディアへの捜査情報のリークが続き、トルコ・サウジ合同捜査が始まったことは、トルコ政府がカショギ氏失踪事件を司法手続きによる解決ではなく政治的な解決で収束させようとしていることを意味する。警察による捜査と容疑者の特定、裁判所への起訴という司法手続きをとれば、事件の証拠を公表し、サウジ王室の責任を公に問うことになりかねず、トルコ・サウジ関係の悪化は免れない。（引用元記事：№70 サウジアラビア：ジャマール・カショギ氏の失踪 #3 中東かわら版 2018/10/17 中東調査会）

トルコの日刊紙イエニ・シャファク（Yeni Safak）は、カショギ氏がサウジ総領事館内で尋問される様子を記録した音源を複数聞いたと主張。同氏を殺害したとみられる人物らが、尋問の最中に同氏の指を切断したとしている。同紙はカショギ氏がその後、首を切り落とされたと報じている。　カショギ氏は今月2日、トルコ人女性との結婚を前に必要書類を受け取るためイスタンブールのサウジ総領事館を訪れた後、行方が分からなくなった。トルコの警察は、サウジ当局者15人からなる特務チームが同氏を殺害したとみているが、サウジ政府は「根拠がない」と述べ否定している。　一方、中東ニュースを扱う英ポータルサイト「ミドル・イースト・アイ（Middle East Eye）」は、トルコ政府筋の話として、サウジの特務チームは「カショギ氏の尋問は試みず」、サウジから「彼を殺害するためにやって来た」と報道。　特務チームの中には、サウジ検視当局のサラ・ムハメド・トゥバイギ（Salah Muhammed Al-Tubaigy）中佐がいたという。情報筋は同サイトに対し、カショギ氏が生きているうちにトゥバイギ中佐がカショギ氏の体を切断し始め、カショギ氏は7分後に死亡したと述べている。(失踪記者、サウジ総領事館内で斬首か…生きたまま切断との情報も　2018年10月17日 18:47 AFP)

 

サウジからイスタンブールに送り込まれた暗殺団の顔ぶれ

How Jamal Khashoggi’s Murder Suspects Are Tied To The Saudi Crown Prince | Velshi & Ruhle | MSNBC　MSNBC　2018/10/17

 

アップルウォッチ録音説の信憑性

アップルウォッチで殺害時の音声が記録されていたという報道に関してですが、報道を読む限り技術的にあり得ないようです。盗聴カモフラージュ説に分がありそうです。

ただ現地報道には疑わしい点もある。1つが「アップルウオッチを見つけた殺害犯が、録音データを消すためにカショギ氏の指紋を利用して端末のロックを解除した」と報じた点だ。アップルウオッチは今年9月に発売された第4世代まで含めて、いずれの機種も指紋認証機能は搭載していない。…　アップルウオッチでの録音に成功したとしても、短距離無線通信規格のブルートゥースでiPhoneにデータを転送するには、障害物のない場所でも10メートル程度までが限度だ。建物内ではおよそ5メートルまでとされ、カショギ氏のアップルウオッチと領事館の外にいた婚約者が持つiPhoneが通信するのは現実的でなかったとみられる。…　カショギ氏の持っていた機種には米国内では単体でデータ通信ができるセルラー機能が付いていたようだが、トルコは同サービスを利用できる地域ではなかった。…　米CNNはセキュリティー専門家ロバート・べーア氏の意見として「サウジ領事館内の音声が記録されていたとすれば、トルコ政府が盗聴器を仕掛けていたのだろう」との見方を紹介した。（サウジ記者殺害疑惑、アップルウオッチで録音？　報道に疑問も 2018/10/16 17:33　日本経済新聞）

セキュリティー専門家のロバート・ベーア氏はＣＮＮの番組の中で、サウジ領事館内の音声が記録されていたとすれば、トルコ政府が領事館の建物内に装置を仕掛けていたとしか思えないと指摘。「トルコがサウジ領事館に盗聴器や転送装置を仕掛けていたのだと思う」と推測した。…　同国の治安事情に詳しいトルコの元外交官もベーア氏と同じ意見で、「Ａｐｐｌｅ　Ｗａｔｃｈは注意をそらすための馬鹿げた説」と一蹴した。（不明サウジ記者、Ａｐｐｌｅ　Ｗａｔｃｈで殺害時録音？　専門家は否定　2018.10.15 Mon posted at 12:33 JST　CNN.co.jp）

著名なサウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・アフマド・カショギ 氏の失踪に関するトルコの調査によって、カショギ氏が着用していた「Apple Watch」に、彼が拷問を受けて殺害されたことを示す録音がされていたことが判明したと、10月13日にトルコの新聞社が報道した。…　テクノロジーの専門家たちは、Apple Watchが大使館内での行為を録音し、それがiCloudのアカウントへアップロードされたという可能性は非常に考えにくいという。Apple Watchのほとんどのモデルは、同期設定されているiPhoneから9〜15m以内に置かれていないとiCloudへデータをアップロードすることができないためだ。

ワイヤレスで直接クラウドと接続できる新型モデルでさえ、近くのWiFiネットワークへの接続か何らかのセルラー接続が必要で、専門家によるとトルコではそれらが利用できない。Daily Sabahは、Apple Watchの件は「特別諜報部内の信頼できる筋」からの情報だと報じている。カショギ氏は領事館の中へ入る前にApple Watchをオンにしてあったと考えられる、とのことだ。

同紙によると、カショギ氏が殺害された後、彼のApple Watchがその様子を録音していたことにサウジ諜報部員が気づき、カショギ氏の指紋を使ってApple Watchをアンロックしてファイルの一部を削除したが、全部は削除されていなかった、という。（｢Apple Watch｣に残された拷問･殺害の証拠
外で待つ婚約者のiPhoneと同期されていた？　ロイター 2018/10/14 10:50 東洋経済ONLINE)

 

サウジアラビアへの1100億ドル相当の武器の売却を反故にしたくない米トランプ大統領

トランプ大統領は19日、サウジアラビア政府の発表に対して「サウジアラビアは大事な同盟国だが、この事件は受け入れ難い」と批判しました。しかし、サウジアラビアへの1100億ドル相当の武器の売却については「60万人の雇用がかかっている」として、中止に難色を示しています。（トランプ氏「サウジに制裁」　武器売却中止には難色 テレ朝news 2018/10/20 11:46）

 

ジャマール・カショギ氏がトルコのサウジ領事館で失踪

Jamal Khashoggi: The world demands answers – UpFront (Al Jazeera English 2018/10/12 YOUTUBE 25:21)

 

参考

  1. جمال خاشقجي@JKhashoggi

 

参考（ムハンマド・ビン・サルマン王子の政策）

  1. How this young prince seized power in Saudi Arabia (Vox 2018/01/23 YOUTUBE 4:51)
  2. サウジ「王室分裂」の裏側、汚職口実に政敵排除 2017年11月16日 / 11:35 REUTERS
  3. サウジ汚職摘発の真相 「王室分裂」はムハンマド皇太子の政敵排除　2017年11月18日（土）11時38分 Newsweek
  4. サウジ王子ら一斉逮捕の汚職事件、損失推計１１兆円　2017.11.10 Fri posted at 11:27 JST CNN.CO.JP

 

Exit mobile version