学会発表やその質疑応答の場面でよく聞かれる表現の中で、questionという単語に関する表現をまとめてみました。
he will be happy to take your questions.
座長：彼（演者）はみなさんの質問に答えてくれるでしょう。
I am happy to answer your questions.
質問があればお答えしたいと思います。
I welcome your questions.
質問があれば歓迎します。
I have a question for you.
あなたに一つ質問があります。
I would like to ask you two questions. First, ….. Second, …
2つ質問があります。ひとつは、、、２つめは、、、
Let me ask you one more question.
質問者：もう一つ質問させてください。
I am asking this question because ……
質問者：私がこの質問をしている理由は、、、、
I wanted to ask you a question about…
質問者：、、、について質問があるのですが、、、、
My question is about …
私の質問は、、、、に関してです。
… So, my question is, why ….
。。。（そんなわけで）、わたしの質問はですね、、、、、、？
I will answer your second question, first.
演者：2番目の質問からまず答えたいと思います。
I will answer your last question, first.
演者：最後の質問からまず答えます。
What was the first question?
演者：1番目の質問は何でしたっけ？
it’s a hard question to answer
それは難しい質問です。
that’s a great question
それはいい質問です。
Did I answer your question?
演者：（私の今の答えは）あなたのご質問に対する答えになっておりましたでしょうか？
Does that answer your question?
演者：これで答えになっておりますでしょうか？
Okay/Well, if there are/is no more questions, (then) we will ….
座長：さて、もし他にご質問がなければ、、、、